Siu Wang-Ngai, Simon

中國古典園林是中國傳統文化與自然美學結合的藝術結晶，強調「雖由人作，宛自天開」的造園理念，追求自然與人工的和諧統一。園林設計講究借景、對景與藏露，營造層層遞進、曲折有致的空間感，使人在有限空間中感受到無限意境。

其構成要素豐富多樣，包括山石、水體、建築、花木與書畫題刻。山石象徵山川之勢，常用太湖石或黃石堆疊成假山，兼具觀賞與象徵功能；水體則寓意靜謐與靈動，可是池塘、溪流或曲水流觴，與山石相映成趣，增添生氣。建築多為亭、台、樓、閣、廊，位置錯落、形制多變，既提供觀景點，也構成園景的一部分。花木選植講究四時更替與寓意，如梅、蘭、竹、菊代表高潔情操，楓、松、荷花象徵堅貞或出淤泥而不染。

中國園林不單是視覺空間的組合，更重詩意營造與文化內涵。造園者常依古詩詞命名景點，嵌題刻石，使園林成為可行、可望、可居、可遊的詩畫空間。整體而言，中國古典園林不求對稱莊嚴，而崇尚自然隨意，體現了東方哲學中「天人合一」、「虛實相生」的思想，是文人精神世界的具象展現。